¡¶¿ì´©Ö®¾øding¹¥ÂÔ¡·